MIROTIC:
Credits for hangul and romanization to yumenoumi @onetvxq
English translation by Heeyun K @ Boajjang forums
LOVE IN THE ICE:
Hangul and romanization deciphered by elune
Translation from Boajjang.com (I don’t know the very original translator though)
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Mirotic
시작은 달콤하게, 평범하게 나에게 끌려
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
모든 가능성 열어둬 oh~
사랑은 뭐다 뭐다 이미 수식어 red ocean
난 breakin’ my rules again 알잖아 지루한걸
조금 다쳐도 넌 괜찮아 oh~
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어날 수 없어 I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you under my skin
네 머릿속을 파고드는 날카로운 눈빛
나 아니고선 움직이지도 않는 chrome heart
네가 선택한 길인걸 oh~
혈관을 타고 흐르는 수억개의 나의 crystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
이것도 사랑은 아닐까 oh~
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어날 수 없어 I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you under my skin
한번의 키스와 함께 날이 선듯한 강한 이끌림
두번의 키스, 뜨겁게 터져버릴것 같은 네 심장을
Yeah 너를 가졌어 you know you got it
Yeah wow~
(Come on! come on! Come on! come on!
I got you under my skin)
네 꿈속에 난 널 지배하는 마법사 내 주문에
넌 다시 그려지고 있어 I got you under my skin
my devil’s ride 더는 숨을 곳이 없잖아 그렇다면
이젠 즐겨보는게 어떨까 I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
헤어날 수 없어 I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져 넌 내게 미쳐
넌 나의 노예 I got you under my skin
—————————————————–
shijakeun dalkomhage pyeongbeomhage na-ege ggeulryeo
eonjena geuraessdeusi meonjeo maleul geoleowa
modeun ganeungseong yeoleodweo oh~
sarangeun mweoda mweoda imi sushikeo red ocean
nan breaking my rules again aljanha jiruhangeol
jogeum dachyeodo neon gwaenchanha oh~
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
he-eonal su eobseo I got you under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
neon naui no-ye I got you under my skin
ne meorissokeul pagodeuneun nalkaroun nunbich
na anigoseon umjikijido anhneun chrome heart
nega seontaekhan gilingeol oh~
hyeolgwaneul tago heureuneun su-eokgaeui naui crystal
machimnae shijakdoen byeonshinui ggeuteun na
ijeosdo sarangeun anilgga oh~
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
he-eonal su eobseo I got you under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
neon naui no-ye I got you under my skin
hanbeonui kiseuwa hamgge nali seondeushan kanghan iggeutrim
dubeonui kiseu ddeugeobge teojyeobeorilgeos gateun ne shimjangeul
yeah neoreul gajyeosseo you know you got it
Yeah wow~
(Come on! come on! Come on! come on!
I got you under my skin)
ne ggumsoke nan neol jibaehaneun mabeob sa nae jumune
neon dashi geuryeojigo isseo I got you under my skin
my devil’s ride deoneun sumeul gosi eobsjanha geureohdamyeon
ijen jeulgyeoboneunge eoddeolgga I got you under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
he-eonal su eobseo I got you under my skin
neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
neon naui no-ye I got you under my skin
—————————————————–
From the start you were sweet and simply attracted to me
You’d stay always like that; you said when you were first walked up to me
All the possibilities opened up, Oh-
What is love? What! Right now it is Red Ocean
I’m breaking my rules again. You know it’s getting boring?
You do get hurt a little bit, it’s alright Oh-
*You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy for me
You can’t break out, I got you – Under my skin
You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy for me
You are my slave, I got you – Under my skin
It nests in your head, the sharp stare
It’s not me, my unmoving Chrome Heart
This is your choice, Oh-
Flowing through your veins running through you are millions of my Crystal
Finally, the end of transformation
This must be love? Oh
Repeat*
With a single kiss~ the day revitalizing~ a powerful pull
The second kiss, it sent a blow to your heart and it feels hot
Yeah~ I have you! You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
In you dream I order you under my magic spell
You want to do it again, I got you – Under my skin
My devils ride, you now don’t have a place to breathe
Let’s have fun now that I got you – Under my skin
*You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy for me
You can’t break out, I got you – Under my skin
You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy for me
You are my slave, I got you – Under my skin
——————————————————————————–
LOVE IN THE ICE
[Jaejoong]
식어버린 작은 손 지극히 떨리는 입술
아무일도 없었다고 견딜 수 있지
[Changmin]
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
입안에서 맴도는 말 애써 삼키고
[Yoochun]
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아 내려
[Jaejoong]
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
[Junsu + Yunho]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
[Yoochun]
현실의 벽에 부딪혀
[Jaejoong]
시려오는 가슴이라 해도
[Yoochun + Jaejoong]
흘러내린 눈물의 끝에는
[Yunho]
흐려져가던 빛줄기가
[Changmin]
어둠 속을 환하게 비추고
[Yunho + Changmin]
그 시간에 스며들어
[Jaejoong]
숨이 멎을 벅찬 가슴에
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
[Junsu]
누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
[Yunho + Jaejoong]
나 단 한사람 그대에게만
속삭이는 설레임에 눈이 부실
나의 세상이 되어 곁에 있을테니
[Junsu]
세상 끝에 홀로 (Jaejoong: My heart)
남겨졌다고 혼자였다고 (Yunho: Don’t be afraid)
아주 오래토록 (Changmin: Let you know my love)
내가 지켜 낼 (Yoochun: You know)
사랑이니까 (Yoochun: Let you know my love)
[Jaejoong + Changmin + Yunho]
어두워진 밤하늘을 변하지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
[Junsu + Yoochun]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
—————————————————————-
[Jaejoong]
shigeobeorin jageun son jigeukhi tteollineun ibsul
amuildo eobseotdago gyeondil su itji
[Changmin]
nugon gareul chueokhaneun ne moseub duryeoun geoni
ibaneseo maemdoneun mal aesseo samkigo
[Yoochun]
eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun pyeorcheoreom
sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
[Junsu + Yunho]
geu saram naega dwil su itdamyeon dashi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
yeongwonui ttaseuhameuro kamsa aneulgeoya
[Yoochun]
hyeonshilui byeoge budijyeo
[Jaejoong]
shiryeo uneun gaseumira aedo
[Yoochun + Jaejoong]
heulleodaerin nunmurui kkeuteneun
[Yunho]
heuryeojyeogadan bitjulgiga
[Changmin]
eodeum sogeun hwanhage bichugo
[Yunho + Changmin]
geu shigane seumyeondeureo
[Jaejoong]
sumi meojeul beokchan gaseume
tteugeoun cheoneul seoro neukkil su isseo
[Junsu]
nugurado angoitneun sangcheowa gipeun hansumdeul
kkeureoana julsu itneun geu gong ganeul chatgo isseo
[Yunho + Jaejoong]
na dan hansaram geudae e geman
sogsagineun seolleime nuni bushil
naui sesangi dwieo gyeote isseulteni
[Junsu]
sesang kkeute hullo (Jaejoong: My heart)
namgyeo gyeotdago honjayeotdago (Yunho: don’t be afraid)
aju uraetorok (Changmin: Let you know my love)
naega jikyeo nael (Yoochun: you know)
saranginikka (Yoochun: Let you know my love)
[Jaejoong + Changmin + Yunho]
eoduwojin bamhaneureul byeonhaji anheun pyeorcheoreom
sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
[Junsu + Yoochun]
geu saram naega dwil su itdameyon dashi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
yeongwonui ttaseuhameuro kamsa aneulgeoya
————————————————-
Your cold hands; your trembling lips,
You bear it as if nothing has happened
Are you afraid of reminiscing somebody?
Forcing yourself to swallow the words you wish to speak
Your disregard is starting to melt away, just like the white snow
Like the stars which don’t leave the darkened sky,
Being together forever by the faith of love,
If I could be that person,
I’ll embrace your solid heart with eternal warmth
Even if your heart is in pain, after confronting with reality,
At the end of each tears, there’s a stream of light,
Which will light up the dark, and sink into time
In the unbearable heart, which has stopped,
We can feel each other with this warmth
The scars and sighs everybody holds,
Everybody is looking for a place to embrace them,
I, just to one person, just to you,
I’ll be part of your beautiful world
Alone, at the end of the world; my heart,
You were left, you were alone; don’t be afraid,
For a very long time; let you know my love,
I’ll keep this; you know
Love secure; let you know my love
Like the stars which don’t leave the darkened sky,
Being together forever by the faith of love,
If I could be that person,
I’ll embrace your solid heart with eternal warmth
0 comments:
Posting Komentar